話說一年多前，我寫了一篇機場禁區報失事件簿(點我就見到)，在文未貼了 一些關於機場的有趣照片，當時說會下回揭曉...... 嗯，所以這篇是還債的（咳，N年前的事還有人記得嗎？-> 就算現在無人想知，有承諾強迫症的我還是堅持要寫 XD）
我想負責的人應該不懂中文（這個很明顯 XD），而重點是他很隨便的用了坊間極低水準的翻譯軟件（廣東話：九流翻譯軟件/ 水貨翻譯軟件），因而得出 shops & Cafes 的中文名稱為： 物和餐！單看中文翻譯，大概沒人猜得到是 “商店及咖啡店" 的意思 lol
很不想揭曉。。。這竟然是出自我喜歡的墨爾本機場作品... 我是否應該向他們自薦為機場路牌翻譯稽查專員？
雖然如此，墨爾本機場還是有值得一讚的地方。不知是否多了很多中國人到此一遊，反正就是多了很多為中國人而設的設施。。。。例如一直被我評為 “走簡約路線" 的墨爾本機場竟然多了按摩椅..... 嗯，雖然背景中的標語仍然令人很無力 （大概因為笑到肚子痛而虛脫無力 XD）
希望墨爾本的格調不會因這些標語而轉了調走灰諧路線 lol
而之前Post 的這些紫色薰衣草熊仔是 Tasmania 的特產
Tasmania 的機場比墨爾本的更”簡約”，離境的地方，真的只有一個大堂，3家店，另一邊就是上機的地方，非常方便，不怕迷路
Brisbane 的機場比我預期的更具規模
這個類似汽車製造廠的其實是Brisbane的機場停車場。
這種車我是第一次在澳洲看到的，為旅客提供往返機場及不同酒店的接載服務，在Tasmania 我也使用了這種服務由機場到酒店，價錢當然比乘坐的士便宜。不知是否其他國家也有，前面是一架類似我們14座位的載客車，由於車上地方有限，所以額外拖著一個專放行李的拖車，很可愛。不知是否接受人坐進去？XD
本人認為，送男生最佳的澳洲紀念品，莫過於這些帽子, 帶上很有型囉！（真心話 XD）
而對悉尼機場最深刻印象的就是當年險些凍死在那裡 -> 點我就見到
沒有留言:
張貼留言